Diplomet, slik det er gjengitt i
Diplomatarium Norvegicum,
bind III, side 580, lyder:

Framsida

 

"Ollum monnum theim som thetta breff sse eder høre sender
Holmer Niculasson Østen Guttormsson Jwar Amwndz son oc Amwnder
Paalsson logretes men aller q. g. ok syne kunicth gerande at mit war-
um a Hoffwe konugx gardhe a Bredhene logligha thil kraffder aff Gun-
nere Jwarsyni at see oc wyrde gardsens peningha. mathum meer tha
ssamstundis ffyrnemdom Gunnare a hendher a Paal Jwarsons wegna
ffyrst nyo kyyr oc ii kwighor ffore eth kyrlag eth kyrlag geether i
kyrlag ssawdhe ok i oxssa: war thetta adernempth ffee methet wm xiij
kyrlag. Jtem i ssawd myndre en iiij kyrlag i gether ok ssawdhe. item
iij swyn ffore i kyrlag item en hesth wm iiij kyrlag item xij ssaald
korn sswdd/oe/lsk oc wanskaffwen. item eno dyno i hofdelag i buckans
akledhe thet war ey alt beethre en iij awre gylde. item een kyrlax
qwern medh reidha. item eth wegghu[n] boord item ij thwnne sthampe:
war thet adhernemth qwikffee ey meer en ii kyrlag ok xx. thil ssan-
nynde her wm tha ssethium mit okkor incigle ffore thetta breff ssom giorth war arom effther gudz byrd mcdoxl nono ok midwiku dagen nest
ffore palm sunnedag."

(Bagpaa med noget yngre Haand: Om jnuentarium paa Bredene)

 

Attende